des hauts et des bas

des hauts et des bas
1) (тж. du haut et du bas) разг. всякое, разное; и хорошее и плохое

Jaurès, plus que tout autre, manifestait une confiance opiniâtre. On citait avec orgueil ses mots récents. On l'avait entendu dire à Vandervelde: - Vous verrez, ce sera comme pour Agadir. Il y aura des hauts et des bas, mais les choses ne peuvent pas ne pas s'arranger. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Жорес, более чем кто-либо другой, верил в будущее. Социалисты с гордостью повторяли слова, недавно произнесенные им в разговоре с Вандервельде: - Вы увидите, все это кончится тем же, чем кончился Агадир. Конечно, будут еще и напряженные моменты, будет и разрядка, но в конечном итоге все уладится.

2) высшее и низшее, лучшее и худшее

Quant à M. de Charlus, ses hauts et ses bas étaient encore plus contrastés. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — Хорошие и дурные черты де Шарлю являли собой еще более резкий контраст.

- passer par des hauts et des bas

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "des hauts et des bas" в других словарях:

  • Les Hauts Et Les Bas De Sophie Paquin — Titre original Les Hauts et les bas de Sophie Paquin Genre Comédie dramatique Créateur(s) Richard Blaimert Pays d’origine  Canada Chaîne d’o …   Wikipédia en Français

  • Les Hauts et les bas de Sophie Paquin — Titre original Les Hauts et les bas de Sophie Paquin Genre Comédie dramatique Créateur(s) Richard Blaimert Pays d’origine  Canada Chaîne d’o …   Wikipédia en Français

  • Les hauts et les bas de Sophie Paquin — Titre original Les Hauts et les bas de Sophie Paquin Genre Comédie dramatique Créateur(s) Richard Blaimert Pays d’origine  Canada Chaîne d’o …   Wikipédia en Français

  • Les hauts et les bas de sophie paquin — Titre original Les Hauts et les bas de Sophie Paquin Genre Comédie dramatique Créateur(s) Richard Blaimert Pays d’origine  Canada Chaîne d’o …   Wikipédia en Français

  • Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin — Titre original Les Hauts et les Bas de Sophie Paquin Genre Comédie dramatique Créateur(s) Richard Blaimert Pays d’origine  C …   Wikipédia en Français

  • Forêt de bois de couleur des Bas — La forêt du Grand Brûlé, une forêt de bois de couleur des Bas, vue depuis le rempart de Bois Blanc. La forêt de bois de couleur des Bas est une formation végétale de basse et moyenne altitude propre à l île de La Réunion, dé …   Wikipédia en Français

  • Avoir des hauts et des bas — ● Avoir des hauts et des bas une succession de moments où les choses vont mal …   Encyclopédie Universelle

  • Bas-relief en cuivre — Artiste Maurice Legendre Année 1969 Type Tôles de cuivre pliées Technique Bas relief Dimensions (H × L) 3 m × 13 m Localisation …   Wikipédia en Français

  • bas — bas, basse 1. (bâ, bâ s ; l s se lie : un coeur bas et lâche, dites : bâ z et....) adj. 1°   Qui a peu de hauteur. Maison basse. Rives plus basses. Un siége bas. Le plafond est bas. La porte est basse. Cet animal est très bas sur ses jambes.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • bas — 1. bas, basse [ ba, bas ] adj., n. m. et adv. • déb. XIIe; bas lat. bassus I ♦ Dans l espace 1 ♦ Qui a peu de hauteur. Maison basse. Mur bas. Salle basse. Un appartement bas de plafond. Table basse. Voiture très basse. ⇒ surbaissé. Loc. Être bas… …   Encyclopédie Universelle

  • BAS, BASSE — adj. Qui a peu de hauteur ou Qui est au dessous d’un certain degré d’élévation pris pour terme de comparaison. Un siège bas. Chaise basse. Table basse. Homme de basse stature. La forme de ce chapeau est trop basse. Maison basse. Porte basse.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»